1 00:01:04,500 --> 00:01:06,476 - المحامون مطبخ كلاسيكي. - نعم. 2 00:01:06,500 --> 00:01:09,630 مهلا ، أحب أن أعتقد ذلك أنا... لقد تطورنا. 3 00:01:14,250 --> 00:01:16,726 - هل تعلم، عشاء بيكي في الثامن؟ - أحب ذلك المكان. 4 00:01:16,750 --> 00:01:17,896 مغلق. 5 00:01:17,920 --> 00:01:19,567 إنهم يحولونها إلى دورة الروح. 6 00:01:19,591 --> 00:01:21,580 أنت شرير حتى لأنك أخبرتني بذلك! 7 00:01:26,710 --> 00:01:29,306 الأوقات المظلمة. الأوقات المظلمة، في الواقع. 8 00:01:29,330 --> 00:01:32,396 هذه الحنين المطبخ الجحيم هو تشغيل رقيقة جدا معكم يا رفاق. 9 00:01:32,420 --> 00:01:33,686 أنت تدرك ذلك، أليس كذلك؟ 10 00:01:33,710 --> 00:01:35,556 ليس الحنين. احترامي للماضي, 11 00:01:35,580 --> 00:01:37,056 ومع ذلك الأمل في المستقبل. 12 00:01:37,080 --> 00:01:40,896 وهذا هو بعض المستوى التالي إغلاق الحجة بكالوريوس هناك. 13 00:01:40,920 --> 00:01:42,000 أكثر مما ينبغي؟ 14 00:01:45,580 --> 00:01:48,016 الحنين أم لا، فمن الصعب لتصديق تقاعد شيري. 15 00:01:48,040 --> 00:01:49,556 الكثير من المتقاعدين، يغادرون. 16 00:01:49,580 --> 00:01:52,226 يعني 30% من القوة في العامين الماضيين. 17 00:01:52,250 --> 00:01:53,556 هل تلك الأرقام شرعية؟ 18 00:01:53,580 --> 00:01:55,396 أرقامي دائما شرعية. 19 00:01:55,420 --> 00:01:56,750 حسنًا، لن أتجادل معها. 20 00:01:57,500 --> 00:02:01,130 ومع ذلك، تجد المدينة شيئًا آخر طرق حماية نفسها. 21 00:02:13,880 --> 00:02:15,630 حسنًا، يمكننا الخروج من هنا فحسب. 22 00:02:16,250 --> 00:02:17,227 - أنت وأنا؟ - نعم. 23 00:02:17,251 --> 00:02:20,856 يبدو لطيفا. على الرغم من أنني أعتقد أن هذا انتهاك واضح لقانون الأصدقاء. 24 00:02:20,880 --> 00:02:24,420 كود الاصدقاء . أحتفظ نسيان رمز الأصدقاء. 25 00:02:25,630 --> 00:02:27,356 - "لا أحد فوق القانون". - لا. 26 00:02:27,380 --> 00:02:29,550 بالتأكيد ليس أنت، يا سيدة الصفحة. 27 00:02:31,250 --> 00:02:34,186 أخبرني أنك ستفعل افعل شيئًا روحيًا 28 00:02:34,210 --> 00:02:37,460 مثل السير على الأرض، والمغامرات. 29 00:02:38,170 --> 00:02:41,436 حسنا، أنا أفكر استعادة مزرعة شمال الولاية. 30 00:02:41,460 --> 00:02:42,540 أو ذلك. 31 00:02:44,000 --> 00:02:47,186 لذا، أطلق النار علي مباشرة، لماذا بحق الجحيم هل ستستقيل؟ 32 00:02:47,210 --> 00:02:49,806 مهلا، عفوا. إنه يسمى التقاعد 33 00:02:49,830 --> 00:02:51,936 إنه الإقلاع عن التدخين وأنت تعرف ذلك. 34 00:02:51,960 --> 00:02:54,396 سمعت أنك كنت في شركة حقيقية مرة واحدة. 35 00:02:54,420 --> 00:02:55,726 كنت. 36 00:02:55,750 --> 00:02:57,306 هوغارث وتشاو وبينويتز. 37 00:02:57,330 --> 00:02:59,540 إنها على قائمتي عندما أغادر المنزل. 38 00:03:00,170 --> 00:03:01,800 طموح. أحب ذلك. 39 00:03:02,460 --> 00:03:04,016 إذن لماذا أنت في واجهة المتجر؟ 40 00:03:04,040 --> 00:03:05,106 عيسى. 41 00:03:05,130 --> 00:03:07,396 ذكرني ألا أواجهك أبدًا بالصليب. 42 00:03:07,420 --> 00:03:08,500 السؤال قائم. 43 00:03:09,170 --> 00:03:13,550 أنا... في واجهة المتجر لأنه... حقيقي. 44 00:03:14,580 --> 00:03:17,146 وأنا أحب أكثر من الناس الذين أمثلهم. 45 00:03:17,170 --> 00:03:20,062 كل تلك الخبرة، أنت تأخذه من الشارع. 46 00:03:20,086 --> 00:03:21,766 سوف تفوت هذا القرف. 47 00:03:21,790 --> 00:03:25,226 هل أنا؟ متهور. النمر الأبيض. 48 00:03:25,250 --> 00:03:27,476 إنهم المستقبل. نحن عفا عليها الزمن. 49 00:03:27,500 --> 00:03:29,976 أنقذني من رثاء الديناصور. 50 00:03:30,000 --> 00:03:31,976 نحن الخط الأزرق الرفيع، وليس هم. 51 00:03:32,000 --> 00:03:34,936 تمت مقاضاتنا وهم يشعرون بالبهجة. 52 00:03:34,960 --> 00:03:37,556 الطريقة التي أرى بها ذلك، الحراس هم مثلنا تماما. 53 00:03:37,580 --> 00:03:40,186 بعضها إنسان واقف كائنات تستحق الحفلة، 54 00:03:40,210 --> 00:03:42,726 والبعض الآخر مجرد متسكعون ينطلقون من السلطة. 55 00:03:42,750 --> 00:03:45,790 قد يكون لديك نقطة هناك، المحقق كيم. 56 00:03:47,630 --> 00:03:49,856 الجولة القادمة علي. جوزي! 57 00:03:49,880 --> 00:03:52,960 احتفظ بأموالك. الليلة أنت جريمة. أنت لا تدفع. 58 00:03:56,790 --> 00:03:58,306 إلى الكرز! 59 00:03:58,330 --> 00:04:00,896 ولك في الجنة نصف ساعة كاملة 60 00:04:00,920 --> 00:04:03,880 "قبل أن يعلم الشيطان أنك ميت!" 61 00:04:05,500 --> 00:04:06,936 ماذا عن بيني الغبي؟ 62 00:04:06,960 --> 00:04:08,856 إله. هل سمعت عن ذلك؟ 63 00:04:08,880 --> 00:04:10,277 لقد سمع الجميع عن ذلك. 64 00:04:10,301 --> 00:04:12,056 الرجل سرق مستودعاً جمركياً، 65 00:04:12,080 --> 00:04:14,760 يتم القبض عليه في المراقبة، ثم يخبر رجال الشرطة الذين وجدهم 66 00:04:15,380 --> 00:04:18,356 20 حالة لافيت روتشيلد في مترو الانفاق؟ 67 00:04:18,380 --> 00:04:20,436 بيني هو فرد فريد من نوعه. 68 00:04:20,460 --> 00:04:21,976 بيني هو احمق. 69 00:04:22,000 --> 00:04:23,516 سوف يمشي، هل تعلم؟ 70 00:04:23,540 --> 00:04:25,120 حسنًا، تبدو واثقًا. 71 00:04:25,960 --> 00:04:26,937 ما هي خطة لعبتك؟ 72 00:04:26,961 --> 00:04:29,960 سأبقي استراتيجيتي ل نفسي. شكراً جزيلاً. 73 00:04:31,080 --> 00:04:33,226 خمسون دولارًا تقول أنني أستطيع أن أخرجها منك 74 00:04:33,250 --> 00:04:34,606 قبل ذلك، في نهاية المطاف. 75 00:04:34,630 --> 00:04:35,896 ليست فرصة. 76 00:04:35,920 --> 00:04:39,567 كما تعلمون، جوزي يحتفظ بزجاجة من أوميلفيني البالغ من العمر 20 عامًا خلف الحانة. 77 00:04:39,591 --> 00:04:41,790 - حقًا؟ - حقًا. 78 00:04:42,830 --> 00:04:44,580 - هتافات. - هتافات. 79 00:04:48,000 --> 00:04:49,040 يا إلهي، لقد فعل ذلك. 80 00:04:49,750 --> 00:04:51,306 ماذا؟ ضبابي؟ 81 00:04:51,330 --> 00:04:52,410 - نعم. - لا! 82 00:04:54,420 --> 00:04:56,516 ليس لديه لعبة لكيرستن مكدوفي. 83 00:04:56,540 --> 00:04:57,646 يا. كيف تجرؤ؟ 84 00:04:57,670 --> 00:04:58,976 لا نقلل من ضبابي لدينا. 85 00:04:59,000 --> 00:05:00,436 أنا لا نقلل من شأنها. 86 00:05:00,460 --> 00:05:02,896 تصبح لينًا في الخدمة العامة. 87 00:05:02,920 --> 00:05:07,106 لقد تعلمت حركات النينجا في وقتي في n وm وp. 88 00:05:07,130 --> 00:05:08,266 - ولد. - ماذا؟ 89 00:05:08,290 --> 00:05:11,726 لا، إنه يتصل بالشركة n وm وp. 90 00:05:11,750 --> 00:05:14,356 لا! ضبابي! 91 00:05:14,380 --> 00:05:16,726 هل يجب أن ننقذه؟ 92 00:05:16,750 --> 00:05:19,250 أنقذه؟ الجحيم لا. أنا فقط أتمنى لو كان لدينا الفشار. 93 00:05:23,500 --> 00:05:24,477 أنا آسف. 94 00:05:24,501 --> 00:05:25,580 تمام. كوخ النظارات الشمسية. 95 00:05:26,540 --> 00:05:28,186 ما رأيك عن بعض النظارات الجديدة؟ 96 00:05:28,210 --> 00:05:29,976 ماذا؟ أعتقد أنهم قليلون... 97 00:05:30,000 --> 00:05:32,726 - ما بال هؤلاء الأولاد الأشرار؟ - أعتقد أنهم مؤرخون قليلاً. 98 00:05:32,750 --> 00:05:34,056 - حقًا؟ - نعم. 99 00:05:34,080 --> 00:05:37,226 أنا...ما الذي تتحدث عنه؟ 100 00:05:37,250 --> 00:05:38,330 ماذا؟ 101 00:05:42,960 --> 00:05:45,250 بيني. بيني، بيني، بيني، أبطئ السرعة. 102 00:05:46,630 --> 00:05:49,420 لا أستطيع أن أفهم... ماذا؟ 103 00:05:50,330 --> 00:05:53,646 فقط... لا. مجرد البقاء هناك. 104 00:05:53,670 --> 00:05:56,606 أنا حرفيا قاب قوسين أو أدنى. سأكون هناك خلال خمس دقائق. 105 00:05:56,630 --> 00:05:58,516 أنت لا تستمع يا رجل. 106 00:05:58,540 --> 00:06:00,106 يوجد شخص ما في الطابق السفلي. 107 00:06:00,130 --> 00:06:02,380 بيني... انتظر، هناك خطأ ما. 108 00:06:28,630 --> 00:06:30,356 إنهم قادمون من أجلي. 109 00:06:30,380 --> 00:06:31,812 اهدأ. فقط اهدأ. 110 00:06:31,836 --> 00:06:34,016 - اللعنة على الهدوء يا رجل! - ضبابي، ماذا يحدث؟ 111 00:06:34,040 --> 00:06:35,420 نعم، إنه... إنه بيني. 112 00:06:36,250 --> 00:06:37,686 بعد ذلك الشيء ذو الخطاف الأحمر، 113 00:06:37,710 --> 00:06:40,210 قال أنه كان يحصل التهديدات، لذلك خبأته. 114 00:06:41,750 --> 00:06:43,580 هل خبأته؟ 115 00:06:43,710 --> 00:06:45,516 كيف بالضبط هل تخفي الناس؟ 116 00:06:45,540 --> 00:06:48,106 إنه في شقتي. انها مجرد أسفل الشارع. 117 00:06:48,130 --> 00:06:50,186 على محمل الجد، ضبابي. أسمعهم. 118 00:06:50,210 --> 00:06:52,806 إنه مبنى آمن، بيني. أنت آمن. 119 00:06:52,830 --> 00:06:54,516 الرجل بجنون العظمة. ربما يكون مرتفعا. 120 00:06:54,540 --> 00:06:57,726 انه لا يبدو عاليا. لماذا لماذا لم تخبرني عن التهديدات؟ 121 00:06:57,750 --> 00:07:00,306 اعتقدت فقط أن بيني هو بيني. 122 00:07:00,330 --> 00:07:03,396 لا! لا، لا! 123 00:07:03,420 --> 00:07:04,960 حسنًا، ابق هنا. 124 00:07:05,460 --> 00:07:09,106 مات... فقط ابق هنا. استمر في الاتصال به. 125 00:07:09,130 --> 00:07:13,340 انظر، أنا آسف. أنا... ربما أنا لم أكن أريد أن أعطيك عذرا. 126 00:07:45,000 --> 00:07:47,266 - بيني! - ماذا يحدث هنا؟ هل أنت بخير؟ 127 00:07:47,290 --> 00:07:49,556 ضبابي، أراد ذلك تعرف أين كنت. 128 00:07:49,580 --> 00:07:51,870 أنا آسف. 129 00:07:53,040 --> 00:07:55,120 ماذا؟ من؟ 130 00:08:09,080 --> 00:08:11,830 هيا، بيني. هيا، بيني! 131 00:08:14,380 --> 00:08:15,590 هيا، بيني. 132 00:08:17,670 --> 00:08:19,670 بيني؟ بيني؟ 133 00:08:21,130 --> 00:08:22,777 لا أعرف ما الذي يتحدث عنه. 134 00:08:22,801 --> 00:08:24,960 قال أن هناك من يبحث عنه 135 00:08:26,420 --> 00:08:28,840 ضبابي! 136 00:08:58,710 --> 00:08:59,840 مرحبا كارين. 137 00:09:07,420 --> 00:09:08,420 انزل. 138 00:09:36,130 --> 00:09:38,880 سيكونون هنا. وقال انه سوف يكون هنا في أي لحظة. 139 00:09:40,960 --> 00:09:42,670 دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب! 140 00:09:46,960 --> 00:09:48,146 أبق عينيك مفتوحتين، ضبابي. 141 00:09:48,170 --> 00:09:49,976 فقط أبقِ عينيك عليّ، حسنًا؟ 142 00:09:50,000 --> 00:09:51,806 - سنحصل على مساعدتك. - هل أنت بخير؟ 143 00:09:51,830 --> 00:09:53,856 عليك فقط البقاء مستيقظا. لا، لا، لا، هيا. 144 00:09:53,880 --> 00:09:56,436 لقد حصلت على مطلق النار النشط. مطلق النار النشط في حانة جوزي. 145 00:09:56,460 --> 00:09:58,936 مطلق النار النشط في حانة جوزي. 146 00:09:58,960 --> 00:10:02,856 لا، لا. لو سمحت. ضبابي، انظر في وجهي! انظر إليَّ! لو سمحت. 147 00:10:02,880 --> 00:10:04,726 أنت، أنت. يو. دعنا نذهب، دعنا نذهب. 148 00:10:04,750 --> 00:10:06,790 تعال. دعنا نخرج من هنا. 149 00:10:08,290 --> 00:10:11,410 اخرج. من هنا. إذهب! إذهب! إذهب! 150 00:10:23,080 --> 00:10:24,186 هل أنت بخير؟ 151 00:10:24,210 --> 00:10:26,806 دعونا نبقى. هنا. القرف! ماذا نفعل؟ 152 00:10:26,830 --> 00:10:27,910 ابقى في الأسفل. 153 00:10:31,210 --> 00:10:33,976 لا، هيا! هيا يا ضبابي. سيكونون هنا في أي لحظة، حسنًا؟ 154 00:10:34,000 --> 00:10:36,120 كل ما عليك فعله هو أن تبقى مستيقظا حتى... 155 00:10:47,130 --> 00:10:48,186 القرف! 156 00:10:48,210 --> 00:10:50,090 مساعدة، الكرز! 157 00:10:51,210 --> 00:10:52,920 دعونا نخرج هؤلاء الناس من هنا! 158 00:10:57,250 --> 00:10:59,436 يا عزيزتي، من الأفضل أن تتصلي بالشرطة! 159 00:10:59,460 --> 00:11:02,806 هناك شيء ما يحدث في الأسفل... يا إلهي! 160 00:11:02,830 --> 00:11:05,910 تعال! لو سمحت! 161 00:11:08,580 --> 00:11:11,000 يا إلاهي! 162 00:11:43,170 --> 00:11:45,476 سيكونون على حق هنا في أي لحظة، حسنا؟ 163 00:11:45,500 --> 00:11:46,960 عليك فقط... 164 00:12:52,880 --> 00:12:54,686 هناك! هناك! على السطح! 165 00:12:54,710 --> 00:12:57,516 ضبابي، لا، هيا. ضبابي. تعال. لو سمحت. 166 00:12:57,540 --> 00:13:00,750 ابتعد عن الطريق! اخرج من الطريق! هيا، ابتعد عن الطريق. 167 00:13:08,460 --> 00:13:11,130 ضبابي، هيا. تعال. لو سمحت. 168 00:13:12,040 --> 00:13:13,186 ضبابي، لا، لا، انظر إلي. 169 00:13:13,210 --> 00:13:15,290 إبقاء عينيك علي. 170 00:13:16,670 --> 00:13:18,646 ضبابي، لا بأس. لا بأس. 171 00:13:18,670 --> 00:13:20,420 ابق معي. ابق معي. 172 00:13:21,460 --> 00:13:22,606 ضبابي، هيا. 173 00:13:22,630 --> 00:13:25,510 لا، لا. تعال. تعال. يا إلاهي. 174 00:13:26,460 --> 00:13:28,090 لا، لا، لا. 175 00:13:29,710 --> 00:13:31,000 يسوع المسيح! 176 00:13:32,170 --> 00:13:35,710 ضبابي، لا، هيا. تعال على، ضبابي. لو سمحت. ضبابي! 177 00:13:38,460 --> 00:13:41,000 ضبابي! 178 00:13:45,080 --> 00:13:46,910 لماذا؟ لماذا؟ 179 00:14:05,670 --> 00:14:07,606 يا إلاهي. من فضلك يا الله. 180 00:14:07,630 --> 00:14:10,130 لا أستطيع... لا أستطيع... ضبابي أنا... 181 00:14:19,580 --> 00:14:23,040 من فضلك يا الله. لو سمحت. لو سمحت. 182 00:14:58,330 --> 00:14:59,330 مات؟ 183 00:18:27,830 --> 00:18:32,106 تزداد حرارة انتخابات سحب الثقة مجال لا يقل عن 15 مرشحًا، 184 00:18:32,130 --> 00:18:36,396 بما في ذلك اثنان من أعضاء مجلس المدينة السابقين الأعضاء والممثل الكوميدي. 185 00:18:36,420 --> 00:18:37,606 عندما يُطلب منك التعليق، 186 00:18:37,630 --> 00:18:40,936 قال الحاكم ببساطة، "النظام معطل." 187 00:18:40,960 --> 00:18:43,040 إذا كانت وسائل النقل الخاصة بك في جميع أنحاء المدينة دراجة هوائية، 188 00:18:43,290 --> 00:18:46,806 قد تكون مؤهلاً للحصول على مبلغ ضخم خصم ضريبي في شهر أبريل القادم. 189 00:18:46,830 --> 00:18:49,766 <ط> التدبير يذهب من قبل مجلس المدينة هذا الشهر. 190 00:18:49,790 --> 00:18:52,356 إذا كنت قد شاهدت فن الشارع الجديد في جميع أنحاء المدينة، أنت لست وحدك. 191 00:18:52,380 --> 00:18:55,896 الملونة والاستفزازية ظهرت الجداريات 192 00:18:55,920 --> 00:18:58,340 في جميع أنحاء المدينة تقريبًا... 193 00:19:57,580 --> 00:19:59,436 إذا تجاوزت الشارع 39، فستدفع رسومًا. 194 00:19:59,460 --> 00:20:02,186 - ماذا، هل أنت جسر الآن؟ - أيا كان. التعريفة الجمركية، الضريبة، 195 00:20:02,210 --> 00:20:04,056 إذا عبرت حديقة غروب الشمس، عليك أن تدفع. 196 00:20:04,080 --> 00:20:05,146 لا يتجه إلى الخطاف الأحمر. 197 00:20:05,170 --> 00:20:06,856 - الخطاف الأحمر معفى. - منذ متى؟ 198 00:20:06,880 --> 00:20:09,880 منذ ما قبل أن تبدأ يرتدي تلك البدلة الرياضية الغبية. 199 00:20:11,920 --> 00:20:13,090 ماذا قلت؟ 200 00:20:13,960 --> 00:20:16,380 سهل أيها الرجل الكبير. 201 00:20:18,710 --> 00:20:20,000 تعال. 202 00:20:20,830 --> 00:20:22,580 توقفوا عن ذلك، كلاكما. 203 00:20:23,080 --> 00:20:25,106 لا تكونوا أولادًا صغارًا يتشاجرون على البنسات، 204 00:20:25,130 --> 00:20:27,710 عندما تكون مستعدًا لكسب الملايين. 205 00:20:29,080 --> 00:20:31,726 الخطاف الأحمر معفى من أي الضرائب ورسوم المرور أو المدفوعات الأخرى. 206 00:20:31,750 --> 00:20:33,040 أنت تعرف ذلك يا لوكا. 207 00:20:33,830 --> 00:20:35,710 نعم، سيدة فيسك. 208 00:20:36,500 --> 00:20:39,540 وخذ نفسا واهدأ. 209 00:20:40,210 --> 00:20:43,186 وفيكتور، ليس هناك سبب لتكون وقحا، 210 00:20:43,210 --> 00:20:45,726 ليس على هذه الطاولة ولا لمن يجلس عليه 211 00:20:45,750 --> 00:20:47,290 مفهوم. 212 00:20:51,630 --> 00:20:56,146 العودة الجماعية على هذا الاستثمار الشهري هو 7.73 مليون دولار. 213 00:20:56,170 --> 00:21:00,686 والتي سيتم توزيعها عليكم اليوم عن طريق التحويلات البنكية المعتادة. 214 00:21:00,710 --> 00:21:04,896 10% من مؤسستك تعمل ومن المقرر الربح بحلول منتصف هذه الليلة. 215 00:21:04,920 --> 00:21:08,670 أفضّل السلك، ولكن إذا كان عليك الدفع نقدًا، 216 00:21:09,580 --> 00:21:11,210 يمكن اتخاذ الترتيبات اللازمة. 217 00:21:31,210 --> 00:21:32,210 فانيسا. 218 00:22:18,670 --> 00:22:23,550 لقد تركت السرير الذي جلست بجانبه لعدة أشهر أثناء تعافيك. 219 00:22:25,380 --> 00:22:26,710 ولماذا؟ 220 00:22:34,750 --> 00:22:39,170 والآن تدخل هنا وتنتهي لقاء مع العائلات الخمس من قبل... 221 00:22:40,880 --> 00:22:42,340 مجرد الوقوف في المدخل. 222 00:22:44,420 --> 00:22:47,556 لقد احتفظت بهم في خط. إنهم يحترمونك. 223 00:22:47,580 --> 00:22:49,410 إنهم يحترمون المال الذي أكسبه لهم. 224 00:22:50,040 --> 00:22:54,040 الحماية تصنع الناس خائفة. الربح يجعلهم مخلصين. 225 00:22:55,210 --> 00:22:58,380 مخلص، نعم. يمين. 226 00:22:59,580 --> 00:23:01,000 كم من الوقت عدت؟ 227 00:23:02,710 --> 00:23:06,670 طالما أنك ستحظى بي يا فانيسا. 228 00:23:07,790 --> 00:23:11,766 لقد كنت مكسوراً. تحطمت. 229 00:23:11,790 --> 00:23:13,960 كما تعلمون، لعدة أشهر، كان علي أن... 230 00:23:16,380 --> 00:23:18,260 أجمع نفسي مرة أخرى. 231 00:23:23,710 --> 00:23:28,960 وكما فعلت، تألق شيئين مشرق وواضح بداخلي. 232 00:23:29,920 --> 00:23:32,710 منارات من كنت ومن يمكن أن نكون. 233 00:23:34,330 --> 00:23:35,580 الأول كان... 234 00:23:38,750 --> 00:23:40,540 حبي الذي لا يموت لك. 235 00:23:43,920 --> 00:23:45,420 والثانية؟ 236 00:23:47,460 --> 00:23:49,670 ماذا يمكننا أن نفعل لهذه المدينة. 237 00:23:51,710 --> 00:23:53,476 وعليّ أن أبتعد، 238 00:23:53,500 --> 00:23:58,170 وأي شيء كنت متورطا فيه لا يمكن أبدا أن ينظر إليها على أنها غير قانونية. 239 00:24:01,790 --> 00:24:03,290 عندما رحلت، 240 00:24:05,000 --> 00:24:08,726 لقد جعلت هذا العمل مضادًا للرصاص. 241 00:24:08,750 --> 00:24:10,500 نعم. جيد. 242 00:24:11,710 --> 00:24:12,710 هذا صحيح. 243 00:24:14,000 --> 00:24:15,330 لا يمكن أن تكون هناك منطقة رمادية. 244 00:24:19,170 --> 00:24:23,340 لقد تم إخباري بأنني لديهم 25000 توقيع. 245 00:24:27,580 --> 00:24:29,000 حان الوقت. 246 00:24:36,710 --> 00:24:37,710 اثنين. 247 00:24:39,540 --> 00:24:41,040 سيدي، عفوا. هل لديك مو 248 00:24:42,790 --> 00:24:44,120 مرحبا، عفوا. 249 00:24:44,920 --> 00:24:46,146 - مرحبًا، أنا بي بي يوريش. - أهلاً. 250 00:24:46,170 --> 00:24:48,976 هل يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة حول حالة الجريمة هنا في نيويورك؟ 251 00:24:49,000 --> 00:24:50,146 بالتأكيد، تفضل. 252 00:24:50,170 --> 00:24:52,266 هل تشعر بالأمان في الشوارع؟ 253 00:24:52,290 --> 00:24:54,856 لقد ذهب دارديفيل لفترة طويلة حقا. 254 00:24:54,880 --> 00:24:58,306 الجريمة خارج الخط هنا. 255 00:24:58,330 --> 00:25:00,356 لا يمكنك حتى الخروج مع عائلتك. 256 00:25:00,380 --> 00:25:01,896 يجب أن تقلق بشأن تعرضك للسرقة. 257 00:25:01,920 --> 00:25:03,500 ونحن بحاجة إلى عودته. 258 00:25:11,790 --> 00:25:13,516 البقرة المقدسة، لقد سبقتني. 259 00:25:13,540 --> 00:25:16,540 نعم، وأعدت القهوة. 260 00:25:18,960 --> 00:25:22,226 أردت فقط أن أمسك بك وحدك. انظر كيف حالك قبل الغد. 261 00:25:22,250 --> 00:25:24,330 شكرًا لك. نعم، أنا بخير. 262 00:25:24,960 --> 00:25:27,210 وهو ما الناس الذين لا يقولون دائما. 263 00:25:28,420 --> 00:25:30,606 - لا، حقاً، أنا... أنا بخير. - حسنًا. 264 00:25:30,630 --> 00:25:32,312 كلامك عند الحكم 265 00:25:32,336 --> 00:25:35,556 إنه الشيء الذي يمكن أن يحدث إثارة الكثير من الغضب والألم. 266 00:25:35,580 --> 00:25:37,620 - يمكن أن يتحرك جانبيًا بسرعة كبيرة. - أنا أعرف. أنا أعرف. 267 00:25:38,630 --> 00:25:39,880 هل سمعت منها؟ 268 00:25:40,580 --> 00:25:41,580 لم أفعل، لا. 269 00:25:42,750 --> 00:25:43,936 حسنًا، عندما يحين الوقت المناسب 270 00:25:43,960 --> 00:25:46,830 أنا أعرف ما تحاول القيام به، وأنا أقدر ذلك. شكرًا لك. 271 00:25:58,670 --> 00:26:01,130 كما تعلمون، لقد وقفت في هذه المحكمة عدة مرات. 272 00:26:02,540 --> 00:26:05,226 تسليم الملخصات، ودعا الشهود، 273 00:26:05,250 --> 00:26:09,170 ودافع عن الأبرياء بأفضل ما في وسعي. 274 00:26:09,750 --> 00:26:12,106 على الرغم من أنني أجلس هنا، على الجانب الآخر من المحكمة، 275 00:26:12,130 --> 00:26:14,312 يخطر لي أن العدالة لن يتم تقديمها اليوم. 276 00:26:14,336 --> 00:26:16,896 لن يتم تقديمه بسبب مهما كانت الجملة التي صدرت، 277 00:26:16,920 --> 00:26:19,880 ضبابي نيلسون، فقط له أطلقت عليه والدته اسم فرانكلين، 278 00:26:21,290 --> 00:26:22,620 سوف لا يزال ميتا. 279 00:26:27,630 --> 00:26:28,960 لن يتم تقديمه لأنه... 280 00:26:53,080 --> 00:26:55,080 اعتذارات، شرفك. 281 00:27:00,000 --> 00:27:03,420 لن يتم تقديمه بسبب لا أستطيع رؤيته مرة أخرى. 282 00:27:04,500 --> 00:27:08,420 لن نتمكن من رؤية ضبابي مرة أخرى اليوم. 283 00:27:09,330 --> 00:27:11,870 أو غدا. أو من أي وقت مضى. 284 00:27:12,750 --> 00:27:14,080 لأن صديقي مات. 285 00:27:15,540 --> 00:27:18,500 قتل على نزوة أ رجل عنيف ومضطرب. 286 00:27:19,170 --> 00:27:21,960 قاتل نصب نفسه مع ضغينة، 287 00:27:23,080 --> 00:27:25,460 لقتل أعدائه المتصورين. 288 00:27:27,040 --> 00:27:31,330 لكن في ظل غياب العدالة.. يمكن للمحكمة معاقبة هذا الرجل. 289 00:27:33,460 --> 00:27:37,920 وأنا أحثكم على القيام بذلك، ل إلى أقصى حد يسمح به القانون. 290 00:27:39,830 --> 00:27:40,807 لأن تلك العقوبة 291 00:27:40,831 --> 00:27:44,080 هذا هو الأقرب أي من سوف نصل إلى العدالة. 292 00:27:48,130 --> 00:27:49,260 شكرا لك، شرفك. 293 00:27:49,790 --> 00:27:51,210 شكرا لك سيد مردوك. 294 00:27:51,880 --> 00:27:53,396 السيد بويندكستر، 295 00:27:53,420 --> 00:27:57,186 إذا كنت ترغب في الرد، أنا سوف تسمح بذلك قبل الحكم. 296 00:27:57,210 --> 00:27:59,186 ليس لدي ما أقوله، حضرة القاضي. 297 00:27:59,210 --> 00:28:01,356 ردك لا يفاجئني. 298 00:28:01,380 --> 00:28:03,726 أنت لم تظهر أي رحمة تلك الليلة في مطبخ الجحيم 299 00:28:03,750 --> 00:28:05,856 ولم يظهروا أي ندم منذ ذلك الحين. 300 00:28:05,880 --> 00:28:09,300 هكذا تشعر هذه المحكمة مضطر للرد بالمثل. 301 00:28:13,000 --> 00:28:14,556 بنيامين ليونارد بويندكستر, 302 00:28:14,580 --> 00:28:18,146 لقد أدينت بـ 11 تهمة القتل من الدرجة الأولى. 303 00:28:18,170 --> 00:28:20,476 وفقا ل قوانين ولاية نيويورك, 304 00:28:20,500 --> 00:28:25,186 لقد حكم عليك بموجب هذا بالسجن مدى الحياة السجن دون إمكانية الإفراج المشروط، 305 00:28:25,210 --> 00:28:28,340 لكل حساب، ليكون خدم على التوالي. 306 00:28:33,710 --> 00:28:38,000 فكرت فقط لقد انزلقت للخارج، لكني ظننت... 307 00:28:40,330 --> 00:28:41,620 ليس اليوم. 308 00:28:45,330 --> 00:28:46,370 كيف حالك؟ 309 00:28:48,960 --> 00:28:49,960 جيد. 310 00:28:51,830 --> 00:28:53,016 سان فرانسيسكو لطيفة. 311 00:28:53,040 --> 00:28:55,920 إنه مختلف عن الجديد يورك، ولكن ليس مختلفا جدا. 312 00:28:57,080 --> 00:28:59,476 انظر، هل يمكننا... هل يمكننا الذهاب إلى مكان ما؟ 313 00:28:59,500 --> 00:29:01,306 ربما الاستيلاء على كوب من القهوة أو شيء من هذا؟ 314 00:29:01,330 --> 00:29:04,250 لا أعتقد ذلك يا مات. أنا لا أريد حقاً... أن أفعل ذلك. 315 00:29:07,790 --> 00:29:10,040 كما تعلمون، إنه أمر مضحك، أنا...أعلم أنك تكذب. 316 00:29:10,880 --> 00:29:12,960 أنا فقط غير متأكد من من، أنا أم نفسك. 317 00:29:14,830 --> 00:29:17,436 أخبريني يا كارين ماذا هل تتوقع مني أن أفعل هنا؟ 318 00:29:17,460 --> 00:29:19,226 ماذا أحتاج أن يكون محادثة معك؟ 319 00:29:19,250 --> 00:29:21,646 - لقد حاولت الاتصال، لقد تركت رسائل... - لا، أعلم، أنت على حق. 320 00:29:21,670 --> 00:29:24,067 - إذن ماذا تريد؟ - لقد كنت مشغولاً فحسب 321 00:29:24,091 --> 00:29:27,936 - لا تعطيني "مشغول". أستطيع... - مات صديقي أيضًا يا مات. 322 00:29:27,960 --> 00:29:30,896 وبعد ذلك فقدتك. أنت لم تتحدث معي لأسابيع 323 00:29:30,920 --> 00:29:33,606 - كنت في منتصف الطريق ثم في منتصف الطريق. - يستغرق الأمر دقيقة، كارين، 324 00:29:33,630 --> 00:29:37,027 - ماذا تتوقع مني؟ - حسنًا، حسنًا! لا أريد أن أفعل هذا. 325 00:29:37,051 --> 00:29:39,290 جئت من أجل ضبابي و... وأنا. 326 00:29:40,080 --> 00:29:43,016 جئت لأقول أنني آسف لأن الأمر انتهى، 327 00:29:43,040 --> 00:29:44,790 وأنا آسف لأنني لم أتصل. 328 00:29:48,250 --> 00:29:51,670 لكنني سعيد حقًا بذلك أنت تقوم بعمل جيد. 329 00:29:55,080 --> 00:29:56,500 ماذا؟ 330 00:29:58,130 --> 00:29:59,170 عظيم، شكرا. 331 00:30:03,960 --> 00:30:06,960 أنا أرفض أن أصدق أن أ كان على المأساة أن تدمر كل شيء. 332 00:30:10,460 --> 00:30:11,460 لكنها فعلت. 333 00:30:18,000 --> 00:30:19,670 ماذا ستفعل حيال المتهور؟ 334 00:30:20,750 --> 00:30:24,080 لقد قطعت وعداً على نفسي أنني سأدع النظام يتعامل معها. 335 00:30:25,290 --> 00:30:26,460 كل ذلك. 336 00:30:28,670 --> 00:30:31,590 علاوة على ذلك، أنا لم أعد هو بعد الآن. 337 00:30:32,880 --> 00:30:34,420 وأنا لن أسمح لنفسي أن تكون كذلك. 338 00:30:36,750 --> 00:30:38,330 وهل تعتقد أن ذلك سيساعد؟ 339 00:30:38,960 --> 00:30:39,960 لا أعرف. 340 00:30:40,830 --> 00:30:42,410 لا يجعل الأمر أسوأ. 341 00:30:50,540 --> 00:30:53,806 لا، كارين، من فضلك لا تفعلي، من فضلك لا... هل يمكنك الانتظار لمدة خمس دقائق فقط؟ 342 00:30:53,830 --> 00:30:57,330 لقد وجدت هذا في جوزي. أنا اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك. 343 00:30:58,080 --> 00:30:59,290 اعتني بنفسك يا مات. 344 00:31:30,670 --> 00:31:33,500 مساء الخير، نيويورك. اسمي ويلسون فيسك. 345 00:31:42,130 --> 00:31:46,260 لكني رأيته يتراجع إلى الفوضى والخروج على القانون. 346 00:31:47,170 --> 00:31:49,670 الحراس، إنهم ينتشرون على نطاق واسع. 347 00:31:50,500 --> 00:31:52,000 رجال الشرطة الجيدون خائفون. 348 00:31:52,630 --> 00:31:55,170 رجال الشرطة السيئون، حسنًا، إنهم لا يهتمون. 349 00:31:56,500 --> 00:31:59,330 المدينة، الشوارع... 350 00:32:00,580 --> 00:32:03,040 لم يعد الوضع آمنًا للأشخاص المحترمين. 351 00:32:05,250 --> 00:32:10,170 الليلة، سأقدم التزامًا لإصلاح النظام، لإصلاح مدينتنا. 352 00:32:11,750 --> 00:32:16,000 <ط>الليلة، أنا أعلن بلدي الترشح لمنصب عمدة نيويورك. 353 00:32:31,710 --> 00:32:35,840 أنت لا تزال خلف روجر كريسنا وديانا مونتويا، ولكن هذا متوقع. 354 00:32:36,500 --> 00:32:40,210 نحن بحاجة إلى تحسين الخاص بك نقاط الرسالة للمناقشة. 355 00:32:41,170 --> 00:32:43,186 رسالتي واضحة جداً. 356 00:32:43,210 --> 00:32:46,056 إذا كانت استطلاعات الرأي الخاصة بك جيدة كما تقول، 357 00:32:46,080 --> 00:32:50,460 ثم لا السيد فيسك ولا هو يحتاج الترشح... إلى الصقل. 358 00:32:51,460 --> 00:32:54,686 سيدي، لقد كنت أفعل هذا لفترة طويلة. 359 00:32:54,710 --> 00:32:57,356 وأنا أفهم أن بعض أفكارك 360 00:32:57,380 --> 00:33:01,646 والموظفين منعش غير تقليدية, 361 00:33:01,670 --> 00:33:03,516 لكننا مظلمون الحصان في هذا السباق و 362 00:33:03,540 --> 00:33:07,016 أنا آسف. آسف. هو...معه حق. 363 00:33:07,040 --> 00:33:10,396 انظر، لقد كنت أشاهد مواقع التواصل الاجتماعي، والجميع يتحدث عنك. 364 00:33:10,420 --> 00:33:11,726 أنت حتى في تقرير bb، 365 00:33:11,750 --> 00:33:13,396 وأنت تنفخ يا سيدي. 366 00:33:13,420 --> 00:33:18,686 أعني، الكثير من المشاركة، الكثير من العمق، الكثير من الانتشار، والناس يشاركون الميمات. 367 00:33:18,710 --> 00:33:22,000 أعني أن عبارة "فيسك يمكنه إصلاح الأمر" رائجة بشدة. 368 00:33:23,000 --> 00:33:25,080 لا ينبغي لنا أن نغير شيئا. 369 00:33:27,750 --> 00:33:32,500 أريد فقط أن أقول إنني كذلك أذكى لوضعك على القمة. 370 00:33:33,500 --> 00:33:35,330 إذا تمكنا من العودة إلى جدول الأعمال... 371 00:33:40,330 --> 00:33:41,750 ما اسمك يا بني؟ 372 00:33:42,500 --> 00:33:44,556 دانيال. دانيال بليك. 373 00:33:44,580 --> 00:33:45,660 دانيال. 374 00:33:46,630 --> 00:33:48,590 أنا معجب بحماسك. 375 00:33:50,210 --> 00:33:53,170 قل لي، أنت شاب شخص يعيش في المدينة هنا. 376 00:33:55,250 --> 00:33:56,646 لماذا ستصوت لي؟ 377 00:33:56,670 --> 00:33:58,476 على التوالي؟ لأنك تنجز الأمور. 378 00:33:58,500 --> 00:33:59,976 لقد جعلت الأمور تحدث لنفسك، 379 00:34:00,000 --> 00:34:01,726 الآن سوف تصنع الأشياء يحدث لنيويورك. 380 00:34:01,750 --> 00:34:04,290 وأعني... العمدة فيسك؟ 381 00:34:05,000 --> 00:34:07,000 هذا هو أروع شيء سخيف على هذا الكوكب. 382 00:34:12,920 --> 00:34:14,550 أين وجدته يا شيلا؟ 383 00:34:15,130 --> 00:34:19,710 قام بجمع 2000 توقيع بالنسبة لنا. وكان رخيصا يا سيدي. 384 00:34:21,710 --> 00:34:22,710 نعم. 385 00:34:30,130 --> 00:34:31,130 آسف. 386 00:34:34,250 --> 00:34:35,330 أذكى ذلك. 387 00:34:36,210 --> 00:34:37,187 أأنت مشغول؟ 388 00:34:37,211 --> 00:34:39,290 لا، لا، كنت سأذهب فحسب بشأن اتهامات ماديسون. 389 00:34:40,380 --> 00:34:42,146 كما تعلمون، الصبي الخاص بك قد يكون في الواقع معتوه. 390 00:34:42,170 --> 00:34:44,646 إنه ليس ابني، وماديسون غني، 391 00:34:44,670 --> 00:34:46,766 لذلك نحن نسميه "العالم". 392 00:34:46,790 --> 00:34:49,186 مهلا، تذكر، لقد حصلت اجتماع ذلك العميل بعد ظهر هذا اليوم؟ 393 00:34:49,210 --> 00:34:51,146 سأفعل ذلك بنفسي، ولكن لقد حصلت على هذا الترسب. 394 00:34:51,170 --> 00:34:52,436 نعم صحيح. ذكرني. 395 00:34:52,460 --> 00:34:55,436 هيذر جلين. طبيب في تريبيكا. 396 00:34:55,460 --> 00:34:58,056 يمين. سوء الممارسة؟ 397 00:34:58,080 --> 00:35:01,056 لم نصل إلى هذا الحد. هل يمكنك فقط مقابلتها، ومعرفة ما إذا كنا المناسبين؟ 398 00:35:01,080 --> 00:35:04,210 - نعم، نعم، نعم، بالتأكيد. - عظيم. 3:30. قهوة مانهاتنفيل. 399 00:35:08,880 --> 00:35:12,606 أصدقاؤنا متسكعون. لذا، نعم، هناك شيء ما بشأن فيسك، 400 00:35:12,630 --> 00:35:15,146 أعني أنني لم أصوت لرئيس البلدية في، مثل، إلى الأبد. 401 00:35:15,170 --> 00:35:17,856 من فضلك، وأنا أيضا. كذلك هي هل ستشاهد الليلة؟ 402 00:35:17,880 --> 00:35:20,670 الجحيم نعم، أنا أشاهد مناقشة. على الأقل فيسك مثير للاهتمام. 403 00:35:21,750 --> 00:35:23,056 سوف يغير فيسك الأمور. 404 00:35:23,080 --> 00:35:25,660 لماذا أي شخص التصويت لفيسك؟ إنه محتال! 405 00:35:31,130 --> 00:35:33,812 - ليس على حياتك. - نحن ذاهبون لتطهير الشارع. 406 00:35:33,836 --> 00:35:35,210 فيسك لا يخاف من أحد. 407 00:35:51,500 --> 00:35:54,726 - مات موردوك؟ - دكتور جلين؟ مرحبا، سعدت بلقائك. 408 00:35:54,750 --> 00:35:59,056 كريستين آسفة لأنها لم تستطع فعل ذلك ذلك، ولكن كنت في أيد أمينة معي. 409 00:35:59,080 --> 00:36:01,606 أنا لا أجتمع عادة في المقاهي مثل هذا, 410 00:36:01,630 --> 00:36:03,960 - ولكن، أي شيء لكيرستن. - يمين. 411 00:36:04,750 --> 00:36:07,856 أنا سعيد لأنها مرتبطة لنا. نذهب إلى الوراء. 412 00:36:07,880 --> 00:36:08,976 - حقًا؟ - نعم. 413 00:36:09,000 --> 00:36:10,976 كنت أستشيرها في بعض حالاتها 414 00:36:11,000 --> 00:36:12,856 عندما كانت في مكتب المدعي العام للمنطقة. 415 00:36:12,880 --> 00:36:14,590 لم تذكر ذلك. 416 00:36:15,290 --> 00:36:18,766 نعم، لقد واجهت لها عدة مرات بنفسي. 417 00:36:18,790 --> 00:36:21,960 أعتقد أنه يمكنك القول أننا ذهبنا من الخصوم إلى الشركاء. 418 00:36:23,040 --> 00:36:26,106 لذا، انظر، لماذا لا أفعل ذلك القفز الحق في واسأل 419 00:36:26,130 --> 00:36:28,300 ما الذي تبحث عنه في التمثيل القانوني؟ 420 00:36:29,580 --> 00:36:30,557 اعذرني؟ 421 00:36:30,581 --> 00:36:32,686 ماذا تأمل موردوك وmcduffie يمكن أن تفعل لك؟ 422 00:36:32,710 --> 00:36:35,460 أنا مرتبك قليلا. 423 00:36:37,170 --> 00:36:39,936 كنت على وشك أن أسألك ماذا كنت تبحث عن الخروج من العلاج. 424 00:36:39,960 --> 00:36:43,130 - ماذا؟ - قالت كيرستن أنك... 425 00:36:44,130 --> 00:36:45,522 أبحث عن المعالج. 426 00:36:45,546 --> 00:36:48,436 نعم، قالت لي كنت تبحث عن محام. 427 00:36:48,460 --> 00:36:49,686 كيرستن. 428 00:36:49,710 --> 00:36:52,000 رائع. لا أستطيع أن أصدق أنها فعلت ذلك. 429 00:36:52,710 --> 00:36:54,920 - إنه أمر مضحك نوعًا ما. - يا لها من مضيعة للوقت. 430 00:36:55,420 --> 00:36:57,106 مهلا، لقد فعلت ذلك لكلينا. 431 00:36:57,130 --> 00:36:59,317 أنا... هذا ما أعنيه. أنا قائلا...إنه أمر مزعج، نعم. 432 00:36:59,341 --> 00:37:01,226 نعم، إنه مزعج للغاية. 433 00:37:01,250 --> 00:37:03,686 فهل تريد مني أن أحصل عليه هل أنت كوب جاهز لقهوتك؟ 434 00:37:03,710 --> 00:37:05,000 لا، هذا جيد. 435 00:37:05,920 --> 00:37:08,766 لم أقصد أن أكون وقحا. أنا فقط لست متأكدا ما كانت تفكر فيه. 436 00:37:08,790 --> 00:37:10,436 نعم، إنها تعرف أنني لا أواعد محامين. 437 00:37:10,460 --> 00:37:11,606 حقًا؟ 438 00:37:11,630 --> 00:37:15,010 نعم، ساعاتك سيئة وأنت تجادل في كل شيء. 439 00:37:16,420 --> 00:37:19,420 تمام. هذا نوع من تعميم شامل ولكن.. 440 00:37:20,420 --> 00:37:22,130 ترى ماذا أعني؟ 441 00:37:25,380 --> 00:37:28,606 حسنًا. لو سمحت. هيذر... 442 00:37:28,630 --> 00:37:32,960 اغفر لي. من فضلك اجلس. أنا أعتذر. 443 00:37:33,790 --> 00:37:37,356 لقد مررت بأسبوع جحيم. أنا سأقتل كيرستن رغم ذلك. 444 00:37:37,380 --> 00:37:39,880 من فضلك افعل. لكلينا. 445 00:37:42,580 --> 00:37:44,040 إذن، أنت من الملكات؟ 446 00:37:44,710 --> 00:37:45,687 كيف عرفت؟ 447 00:37:45,711 --> 00:37:47,516 لهجتك لا تزال هناك. 448 00:37:47,540 --> 00:37:48,896 مثل الجحيم هو عليه. 449 00:37:48,920 --> 00:37:51,266 انها هناك. لقد عملت لتقصير حرفي a وo 450 00:37:51,290 --> 00:37:52,960 ولكن لا يزال بإمكانك سماع الجهد المبذول. 451 00:37:54,080 --> 00:37:56,896 إنه طفيف، لكنه موجود. لا تشعر بالسوء، إنه شيء أعمى. 452 00:37:56,920 --> 00:37:59,380 هذا...رائع. 453 00:38:02,500 --> 00:38:04,056 - إذن من أين أنت؟ - 37 و 8. 454 00:38:04,080 --> 00:38:06,556 مطبخ الجحيم. رجل قوي؟ 455 00:38:06,580 --> 00:38:08,106 مُطْلَقاً. 456 00:38:08,130 --> 00:38:09,800 هل ذهبت إلى المطبخ مؤخرًا؟ 457 00:38:10,750 --> 00:38:12,056 الآن أيها الملكات، هذا صعب. 458 00:38:12,080 --> 00:38:14,556 هل زرت كوينز مؤخرًا؟ 459 00:38:14,580 --> 00:38:18,000 نعم، فقط لسال وكريس وتشارلي. 460 00:38:19,630 --> 00:38:22,000 المحامي من المطبخ حصلت على ذوق جيد في السندويشات. 461 00:38:23,830 --> 00:38:25,660 - أين ذهبت إلى المدرسة الثانوية؟ - كزافييه. 462 00:38:46,880 --> 00:38:47,880 يا. 463 00:38:48,710 --> 00:38:49,750 لذا؟ 464 00:38:50,420 --> 00:38:51,436 هذا ليس مضحكا. 465 00:38:51,460 --> 00:38:55,590 هذا غير مناسب، وغير أخلاقي، وهو أمر مخيف نوعًا ما، إذا كنت صادقًا. 466 00:38:56,380 --> 00:38:57,396 وكيف سارت الأمور؟ 467 00:38:57,420 --> 00:39:00,726 - أنت شخص مجنون. - لا، أنا صديقك. 468 00:39:00,750 --> 00:39:03,896 وتحتاج إلى شيء صغير، شيء ما، إذا كنت تعرف ما أعنيه. وهي كذلك. 469 00:39:03,920 --> 00:39:06,300 لا، أنا لا أعرف ما أنت يعني. وكانت كارثة. 470 00:39:07,710 --> 00:39:09,106 - أنت كاذب! - أنا لا أكذب. 471 00:39:09,130 --> 00:39:11,436 أقسم بالله أنني أستطيع قراءة فيبي مع الناس. 472 00:39:11,460 --> 00:39:13,146 - لا، لا يمكنك ذلك. - متى كنت رؤيتها مرة أخرى؟ 473 00:39:13,170 --> 00:39:14,726 لن أجري هذه المحادثة معك. 474 00:39:14,750 --> 00:39:18,766 يا! مات، بكل جدية، أنت بحاجة إلى هذا. حان الوقت. 475 00:39:18,790 --> 00:39:21,266 - أنا...ماذا... - لا تعبث بهذا. 476 00:39:21,290 --> 00:39:24,106 - ليس لدي وقت لهذا. - الكرز هنا، في غرفة الاجتماعات. 477 00:39:24,130 --> 00:39:25,567 - هل ستخبرني... - الآن؟ 478 00:39:25,591 --> 00:39:28,266 نعم. تريد أن تخبرني لماذا هل دعوت رجل الأحقاد الخاص بك؟ 479 00:39:28,290 --> 00:39:30,516 فهو ليس خطيبي... انه المحقق الخاص بي. 480 00:39:30,540 --> 00:39:32,920 - أيا كان. - أنا فقط أقوم ببعض العناية الواجبة. 481 00:39:34,670 --> 00:39:35,766 ابتعد عن حياتي الخاصة. 482 00:39:35,790 --> 00:39:37,250 هذا لن يحدث أبداً 483 00:39:38,880 --> 00:39:40,460 حسناً، يمكنك أن ترسل لي رقمها. 484 00:39:41,380 --> 00:39:42,772 فقط حتى أتمكن من الاعتذار 485 00:39:42,796 --> 00:39:44,396 لتصرفاتك غير اللائقة 486 00:39:44,420 --> 00:39:45,960 نعم. 487 00:39:47,630 --> 00:39:49,272 - يا. شكرا لحضوركم. - يا. 488 00:39:49,296 --> 00:39:51,516 نعم، كنت قد فعلت ذلك حتى لو لم تسألني. 489 00:39:51,540 --> 00:39:52,686 تحدثت إلى الكثير من الناس. 490 00:39:52,710 --> 00:39:55,920 نصف رجال الشرطة يكرهون فيسك الشجاعة، والنصف الآخر سوف... 491 00:39:56,580 --> 00:39:58,356 الغوص قبالة مبنى كرايسلر بالنسبة له. 492 00:39:58,380 --> 00:40:00,960 - وماذا عن الحملة؟ - زرر بالكامل. 493 00:40:01,790 --> 00:40:05,476 كل دولار يمثل كل مصدر الدخل، نظيفة تماما. 494 00:40:05,500 --> 00:40:08,766 لقد جاء متأخرا، وقد دخل مع الكثير من النقود وهو يعمل لصالحه. 495 00:40:08,790 --> 00:40:10,210 يقولون زوجته نوعاً ما 496 00:40:11,040 --> 00:40:14,080 ساحرة الاستثمار 497 00:40:17,630 --> 00:40:21,050 إذا لم أكن أعرف أفضل، أعرفه أفضل، 498 00:40:22,250 --> 00:40:24,000 أود أن أقول أنه يبدو صادقا. 499 00:40:25,000 --> 00:40:27,556 ربما يريد ذلك في الواقع افعل شيئًا من أجل المدينة. 500 00:40:27,580 --> 00:40:29,896 أنظر من تتحدث حول. الرجل يسحق كل... 501 00:40:29,920 --> 00:40:31,750 أنا...أعلم! تعتقد لا أعرف؟ أنا أعرف. 502 00:40:34,500 --> 00:40:36,830 حسنا، إذا كانت هذه المدينة في الواقع ينتخبه، ثم 503 00:40:38,250 --> 00:40:41,146 ربما تحصل نيويورك العمدة الذي يستحقه. 504 00:40:41,170 --> 00:40:43,090 تسألني، هذا جميل ساخر لعين ، مات. 505 00:40:45,080 --> 00:40:46,620 أو ربما أنا مجرد الحكمة. 506 00:40:48,630 --> 00:40:50,027 إذن، تريدني أن أستمر في هذا؟ 507 00:40:50,051 --> 00:40:52,790 لا، دعها تذهب. إنها ليست مهمتنا. 508 00:40:54,170 --> 00:40:57,250 أعني أنه يمكنك... لا، اترك الأمر. 509 00:40:58,500 --> 00:40:59,540 مهلا، شكرا. 510 00:41:00,250 --> 00:41:01,460 علامة. 511 00:41:02,380 --> 00:41:04,646 - مرحباً، عفواً سيدتي. - أنا مع تقرير BB. 512 00:41:04,670 --> 00:41:07,067 - هل ستصوت لويلسون فيسك؟ - إنه حيوان. 513 00:41:07,091 --> 00:41:12,016 وهذا النوع من الأشخاص يجلب من الأسوأ في الآخرين أيضًا. 514 00:41:12,040 --> 00:41:14,936 سياسيون ومجرمون.. كلهم من نفس السلالة، يا رجل. 515 00:41:14,960 --> 00:41:17,896 لماذا نتحدث حتى عن هذا؟ من المفترض أنه سحق رأس الرجل. 516 00:41:17,920 --> 00:41:21,210 إنها شائعة جيدة، "سحق رأسه". أعني، أود فعلا أن أرى ذلك. 517 00:41:24,420 --> 00:41:25,766 كان ذلك منذ عام تقريبًا الآن 518 00:41:25,790 --> 00:41:29,290 عندما يكون هؤلاء رجال الشرطة في تلك الحانة قُتلوا على يد أحد الحراس. 519 00:41:30,210 --> 00:41:32,960 <ط>أنا، نفسي، تحملت العنف الاقتصاصي. 520 00:41:34,130 --> 00:41:38,606 <ط> ويمكنني أن أؤكد لكم أن هناك لا يوجد أي فرق دقيق بشأن التعرض لإطلاق النار. 521 00:41:38,630 --> 00:41:41,027 يجب أن أقول، أنا بالتأكيد أتفق مع السيد فيسك هنا. 522 00:41:41,051 --> 00:41:44,460 حسنًا، أنت تتظاهر يا كريسنا. 523 00:41:47,420 --> 00:41:50,106 أنت تقترح تسجيل الحراس. 524 00:41:50,130 --> 00:41:53,646 هذا مثل صنع قائمة البقالة من السرطان. 525 00:41:53,670 --> 00:41:55,210 أقترح العلاج. 526 00:41:58,580 --> 00:42:00,106 - حسنا، تراجع. قم بعمل نسخة احتياطية منه. - مرحبًا. 527 00:42:00,130 --> 00:42:03,146 - قم بعمل نسخة احتياطية منه. قم بعمل نسخة احتياطية منه. قم بعمل نسخة احتياطية منه. - مساء الخير. 528 00:42:03,170 --> 00:42:06,300 - شكرًا لك. شكراً جزيلاً. - تراجع يا سيدي. 529 00:42:08,920 --> 00:42:10,170 لا بأس يا باك. 530 00:42:16,830 --> 00:42:20,960 حسنا... لقد مر بعض الوقت، أليس كذلك؟ 531 00:42:21,540 --> 00:42:22,540 لقد. 532 00:42:23,790 --> 00:42:26,120 كنت أتساءل إذا كنا يمكن أن يكون هناك القليل من الدردشة. 533 00:42:31,040 --> 00:42:33,420 نعم. سأكون سعيدا. 534 00:42:34,710 --> 00:42:35,710 شكرًا لك. 535 00:42:45,880 --> 00:42:47,630 أنا أقدر أنك وجدت هذه المرة. 536 00:42:48,960 --> 00:42:51,340 خطوتك أخف. 537 00:42:53,380 --> 00:42:55,710 لقد فقدت بعض الوزن. اكتسبت العضلات. 538 00:42:58,790 --> 00:43:00,356 لن أتشاجر معك يا مردوك. 539 00:43:00,380 --> 00:43:02,670 لا، لا، لم أطلب منك ذلك. 540 00:43:06,000 --> 00:43:07,710 حسنًا، سأعترف أنه ليس... 541 00:43:08,750 --> 00:43:11,290 غير سارة تماما لرؤيتك مرة أخرى. 542 00:43:13,830 --> 00:43:15,806 لقد مضى وقت طويل. 543 00:43:15,830 --> 00:43:17,290 لقد حدثت الحياة. 544 00:43:18,000 --> 00:43:19,170 لديك أطفال؟ 545 00:43:20,000 --> 00:43:21,106 رقم أنت؟ 546 00:43:21,130 --> 00:43:24,710 لا، لا، لقد حاولت إرشاد شخص ما، ولكن... 547 00:43:26,250 --> 00:43:28,170 حسنًا، هذا هو أقرب ما وصلت إليه. 548 00:43:28,790 --> 00:43:30,460 لم تطلق النار عليك في وجهك؟ 549 00:43:37,000 --> 00:43:40,830 نعم. نعم أصغر سنا أيها الجيل ماذا يمكننا أن نفعل؟ 550 00:43:48,040 --> 00:43:49,726 هل تراقبني؟ 551 00:43:49,750 --> 00:43:53,646 لا، أنا لست كذلك. أنا فقط... اتصل هذا هو الفضول المهني. 552 00:43:53,670 --> 00:43:56,300 ما هي المهنة التي ستكون؟ 553 00:43:56,960 --> 00:43:57,960 أنا محام. 554 00:43:59,040 --> 00:44:01,870 لم أذهب إلى هذا المكان من قبل. 555 00:44:02,630 --> 00:44:04,306 أفتقد عشاء بيكي. 556 00:44:04,330 --> 00:44:05,410 أنا أيضاً. 557 00:44:06,710 --> 00:44:08,726 نعم، أنا لا أتمكن من ذلك مطبخ الجحيم كثيرًا هذه الأيام. 558 00:44:08,750 --> 00:44:09,830 ولا أنا كذلك. 559 00:44:11,250 --> 00:44:13,556 من خلال مظهره، لقد تعال في العالم. 560 00:44:13,580 --> 00:44:15,250 أستطيع أن أقول نفس الشيء عنك. 561 00:44:16,210 --> 00:44:17,187 مهلا، فيسك! 562 00:44:17,211 --> 00:44:18,290 - شكرًا لك. - نعم! 563 00:44:24,580 --> 00:44:26,106 أنت رجل حقيقي من الناس الآن. 564 00:44:26,130 --> 00:44:29,306 رجل غني جدا الطبيعة تخدم نفسها. 565 00:44:29,330 --> 00:44:31,500 عمدة، عمدة يخدم مدينته. 566 00:44:34,130 --> 00:44:36,027 لا يبدو أنك مقتنع تماما. 567 00:44:36,051 --> 00:44:37,556 هل يمكنك إلقاء اللوم علي؟ 568 00:44:37,580 --> 00:44:40,396 مع الأخذ في الاعتبار أنك حاولت القتل لي عدة مرات على مر السنين. 569 00:44:40,420 --> 00:44:41,476 كما لديك. 570 00:44:41,500 --> 00:44:43,936 لا، لا، ربما السجن. 571 00:44:43,960 --> 00:44:45,606 قتل؟ أبداً. 572 00:44:45,630 --> 00:44:47,856 أتساءل عما إذا كان نصفك المظلم سيوافق على ذلك. 573 00:44:47,880 --> 00:44:49,277 لقد انتهى هذا الجزء من حياتي. 574 00:44:49,301 --> 00:44:52,330 حسنا، المأساة يمكن أن تغير الرجل. 575 00:44:55,380 --> 00:44:57,130 عن صديقك. 576 00:44:58,920 --> 00:45:01,670 لم يكن لدي أي علاقة به الموت. لقد حافظت على هذا الوعد. 577 00:45:05,830 --> 00:45:07,266 لكن الآن عاد الزعيم. 578 00:45:07,290 --> 00:45:09,620 لا، لا، ليس كذلك. 579 00:45:10,500 --> 00:45:12,170 وقتي بعيدا ، أنا ... 580 00:45:13,170 --> 00:45:14,210 حسنا... 581 00:45:15,420 --> 00:45:17,646 لنفترض أنني اتبعت طريقًا أقل حركةً، 582 00:45:17,670 --> 00:45:19,936 وفي نهايتها وجدت رجلاً جديدًا. 583 00:45:19,960 --> 00:45:21,436 عمدة نيويورك. 584 00:45:21,460 --> 00:45:22,540 قريباً. 585 00:45:23,250 --> 00:45:24,920 لذا، أجبني على هذا. 586 00:45:25,750 --> 00:45:28,710 لماذا لا أستطيع التخلص من هذا الشعور أن كنت الألعاب النظام؟ 587 00:45:29,880 --> 00:45:33,646 الأمور ليست جيدة هناك. يمكنك أن ترى ذلك، أليس كذلك؟ 588 00:45:33,670 --> 00:45:35,500 نيويورك هي ما كانت عليه دائمًا. 589 00:45:36,420 --> 00:45:39,790 مع عدد قليل... استثناءات مقلقة. 590 00:45:42,040 --> 00:45:45,500 حسنًا، سأقوم بذلك نيويورك مستقبل أفضل. 591 00:45:50,750 --> 00:45:52,726 لماذا توقفت عن كونك حارسا؟ 592 00:45:52,750 --> 00:45:55,710 - اليقظة هي كلمة محملة. - إنها لغة عصرنا. 593 00:45:58,500 --> 00:46:00,080 لقد قُتل أعز أصدقائي. 594 00:46:01,540 --> 00:46:03,870 تم تجاوز الخط. 595 00:46:05,040 --> 00:46:07,120 شعرت وكأنني فقدت هذا الامتياز. 596 00:46:08,330 --> 00:46:10,306 ورغم الخير الذي كنت أفعله، 597 00:46:10,330 --> 00:46:13,356 لقد كنت...أسبب الضرر. 598 00:46:13,380 --> 00:46:17,260 لقد قيل لي أنك حاولت القتل بنيامين بويندكستر في تلك الليلة. 599 00:46:22,920 --> 00:46:24,300 إنه صعب. 600 00:46:27,040 --> 00:46:30,170 من الصعب أن تأتي ل مصطلحات ذات طبيعة عنيفة. 601 00:46:31,380 --> 00:46:34,630 نكره القوة التي تملكها علينا. 602 00:46:35,250 --> 00:46:37,880 لقد نشأت على الإيمان بالنعمة. 603 00:46:39,330 --> 00:46:44,330 أنه يمكن أن يلمسنا الإلهي ويتحول إلى شخص أفضل. 604 00:46:46,380 --> 00:46:49,976 فإذا قلت لي بأنك رجل جديد، 605 00:46:50,000 --> 00:46:51,330 أنا أقول، "حسنا". 606 00:46:54,880 --> 00:46:58,050 لكن عليك أن تعلم أنني كنت كذلك كما أثيرت على الاعتقاد في القصاص. 607 00:47:00,420 --> 00:47:02,550 لذا، إذا خرجت عن الخط، 608 00:47:04,040 --> 00:47:05,250 سأكون هناك. 609 00:47:14,500 --> 00:47:18,080 هذا الحذر الذي كنت أعطني، من هو؟ 610 00:47:19,250 --> 00:47:20,710 مات موردوك أو... 611 00:47:26,420 --> 00:47:30,016 لقد أحببت التواجد على ذلك السطح مع (ديكس). 612 00:47:30,040 --> 00:47:32,290 لقد أحببت كيف شعرت، أليس كذلك؟ 613 00:47:33,210 --> 00:47:36,790 لا تعطي ربعا. توزيع العدالة. 614 00:47:41,790 --> 00:47:45,210 مجرد البقاء في المسار الخاص بك. سأفعل نفس الشيء. 615 00:47:48,580 --> 00:47:51,580 سأصبح عمدة هذه المدينة 616 00:47:52,380 --> 00:47:57,550 وعندما أكون، لن أتسامح الناس يركضون في أزياء سخيفة. 617 00:47:59,250 --> 00:48:01,476 وسوف تسود سيادة القانون. 618 00:48:01,500 --> 00:48:06,380 وهل يجب عليك العودة إلى أي من أنشطتك القديمة.. 619 00:48:09,330 --> 00:48:10,830 ستكون هناك عواقب. 620 00:48:15,540 --> 00:48:19,396 حسنا، يبدو أننا حقا نفهم بعضنا البعض. 621 00:48:19,420 --> 00:48:22,226 أحب الرجل الذي يرتفع فوق طبيعته. 622 00:48:22,250 --> 00:48:23,540 حظا سعيدا في ذلك، موردوك. 623 00:48:24,580 --> 00:48:25,580 يوم جيد يا سيدي. 624 00:48:34,000 --> 00:48:36,936 صناديق الاقتراع مفتوحة. إقبال مبكر يبدو أنه أعلى من المتوسط. 625 00:48:36,960 --> 00:48:38,646 كما هو متوقع، حدث ذلك 626 00:48:38,670 --> 00:48:42,226 <ط>الكثير من الدعم لروجر كريسنا وديانا مونتويا. 627 00:48:42,250 --> 00:48:46,290 لكننا نشهد مفاجأة إقبال قوي مبكرًا على ويلسون... 628 00:48:51,630 --> 00:48:54,812 أنت سيء مثل موعد القهوة، ولكن أنت موعد عشاء رائع. 629 00:48:54,836 --> 00:48:56,146 أستطيع أن أعطيك ذلك. 630 00:48:56,170 --> 00:48:59,226 حسنًا، هذا هو سرّي، أحب أن أضع الشريط منخفضًا. 631 00:48:59,250 --> 00:49:01,750 لقد قمت بتعيينه منخفضًا جدًا. 632 00:49:03,960 --> 00:49:06,380 أنت، أخبر كريستين أننا هل كانوا ذاهبين للخارج الليلة؟ 633 00:49:07,080 --> 00:49:09,436 لن أعطيها الرضا. 634 00:49:09,460 --> 00:49:11,590 أنا أثلجها كعقاب. 635 00:49:12,380 --> 00:49:13,896 معاقبة أصدقائك؟ 636 00:49:13,920 --> 00:49:15,856 يبدو هذا معدّلاً بشكل جيد للغاية. 637 00:49:15,880 --> 00:49:19,806 الصحة العقلية تعرف بالضبط متى وكيف تتصرف. 638 00:49:19,830 --> 00:49:22,460 صدقني، أنا محترف. 639 00:49:24,580 --> 00:49:26,606 53% من سكان نيويورك 640 00:49:26,630 --> 00:49:30,460 تم انتخاب ويلسون فيسك عمدة مدينة نيويورك رقم 112. 641 00:49:33,040 --> 00:49:34,250 لقد فاز. 642 00:49:35,670 --> 00:49:36,670 فاز فيسك. 643 00:49:38,040 --> 00:49:40,500 - كيف علمت بذلك؟ - التلفاز في البار . 644 00:49:42,630 --> 00:49:44,630 - آذان جيدة، تذكر؟ - رائع. 645 00:49:47,040 --> 00:49:48,080 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 646 00:49:50,420 --> 00:49:51,476 إذا كنت لا تمانع في سؤالي، 647 00:49:51,500 --> 00:49:54,870 يبدو أنك متورط جدًا في ذلك له. هل هناك تاريخ هناك؟ 648 00:49:56,330 --> 00:49:58,410 لقد تقاطعت مساراتنا عدة مرات على مر السنين. 649 00:49:59,170 --> 00:50:01,000 إنه يبيع نيويورك كمنقذ. 650 00:50:01,750 --> 00:50:03,606 تحته، إنه وحش. 651 00:50:03,630 --> 00:50:06,226 الجحيم، نعم! 652 00:50:06,250 --> 00:50:08,056 أنا آسف جدا، أنا فقط 653 00:50:08,080 --> 00:50:09,686 - لقد سقطت. هل أنت بخير؟ - نعم. 654 00:50:09,710 --> 00:50:11,840 - آسف. - لقد أخافتني. كل شيء جيد. 655 00:50:13,630 --> 00:50:18,260 أنا آسف. دعونا... دعونا نخرج من هنا. 656 00:50:20,210 --> 00:50:21,250 نعم! 657 00:50:32,500 --> 00:50:33,500 شكرًا لك. 658 00:50:36,580 --> 00:50:38,370 وسائل الإعلام تريد بيانا، يا سيدي. 659 00:50:42,040 --> 00:50:43,040 شكرًا لك. 660 00:51:37,000 --> 00:51:38,880 أعرف بشأن آدم، فانيسا. 661 00:51:54,920 --> 00:51:56,130 لا تقتله. 662 00:51:57,790 --> 00:51:59,330 أنا لست ذلك الرجل بعد الآن. 663 00:52:05,380 --> 00:52:06,380 وعد مني. 664 00:52:10,040 --> 00:52:11,210 أعدك. 665 00:52:25,710 --> 00:52:30,356 <ط> زملائي المواطنين، الليلة، أنتم لقد بشرت بفجر جديد، 666 00:52:30,380 --> 00:52:32,027 وقت الرخاء. 667 00:52:32,051 --> 00:52:35,896 والأهم من ذلك هو السلام في الشوارع. 668 00:52:35,920 --> 00:52:37,686 وقت الأمل. 669 00:52:37,710 --> 00:52:40,340 فيسك! الجحيم نعم! 670 00:52:48,630 --> 00:52:52,630 <ط> أعدك، سوف أرقى لهذا الأمل كعمدة الخاص بك. 671 00:52:59,290 --> 00:53:02,000 لا يمكنك تحمل الوزن مدينة على كتفيك. 672 00:53:03,500 --> 00:53:06,000 نيويورك سوف تمر بدونك. 673 00:53:07,210 --> 00:53:09,130 إنها لا تهتم، أتذكرين؟ 674 00:53:09,960 --> 00:53:11,896 لا يبدو وكأنه نصيحة المهنية. 675 00:53:11,920 --> 00:53:14,630 ذلك لأنني لست كذلك المعالج الخاص بك، مات. 676 00:53:22,960 --> 00:53:25,090 لا، هذا... هذا ليس جيدًا. 677 00:53:25,710 --> 00:53:26,687 - ماذا؟ - أنا 678 00:53:26,711 --> 00:53:28,880 لا أستطيع التحمل عندما تكون كيرستن على حق. 679 00:53:32,540 --> 00:53:36,750 لدينا طريق طويل أمامنا. الكثير للقيام به. 680 00:53:44,420 --> 00:53:45,710 لكنني أريدك أن تعرف 681 00:53:48,670 --> 00:53:49,750 الليلة... 682 00:53:52,920 --> 00:53:54,500 وفي كل ليلة. 683 00:54:00,290 --> 00:54:01,830 أنا أحب نيويورك. 684 00:54:30,420 --> 00:54:32,146 قواعد فيسك! 685 00:54:32,170 --> 00:54:34,646 نعم! نعم! 686 00:54:34,670 --> 00:54:37,340 نعم! نعم! 687 00:55:04,750 --> 00:55:06,540 توقف فقط! يساعد! 688 00:55:07,580 --> 00:55:08,830 يساعد!